早速ＲａｄＲａｉｌｓをインストールしてみましょう。
■RadRailsのダウンロード
まずはＡｐｔａｎａに接続すると、図１の画面が表示されるので、「DownLoad Now」をクリックします。
図１ 「Ａｐｔａｎａトップメニュー」 「RadRails」」をダウンロードを押すと、図２のバージョン確認の画面が出てきます。開発環境はWindowsでエクリプスのプラグインではなくフルインストールしたいので、そのまま「Download Now」を押し、保存します。
図２ バージョン・プログラムの選択ダウンロードを開始すると図３の様に確認のダイアログが出ますので。適当な場所に保存します（無選択だと「ダウンロードフォルダ」）。
図３ ダウンロードダイアログ■Ruby on Railsのインストール
ダウンロードが完了した後、インストールウィザードに従ってインストールします。
Aptana Studioを起動すると、スタートページが表示されますので、「Prgins」のウインドウ内にあるRuby on Railsの「install」をクリックし、ウイザードに従い「Aptana RadRails」に「Ruby on Rails」をインストールします。
■RadRailsの日本語化
このまま英語で使い続けるのは英語が苦手な筆者には辛いので、日本語化を試みます。
図４mergedocに接続し「Pleiades」をダウンロードします。Pleiades は Eclipse 日本語化プラグインですが、ECLIPCEベースのRadRailsでも日本語化できる様です。
図４ mergedoc Project ダウンロードしたファイルを解凍し、まずplugins、features ディレクトリーをAptanaRadRailsがインストールされているフォルダ（AptanaStudioのショートカットのプロパティを参照）にコピーします。
次に図５の様にインストール先フォルダ「AptanaRadRails.ini」に以下の行を追加します。
「-javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar」
図５ 「AptanaRadRails.ini」 ■RadRailsの起動
日本語化が成功していると、次回起動時に図６の様に日本語化されて使えるようになります。
図６ Aptana RadRails日本語化完了うまくいかない場合は「readme_pleiades.txt」を参照。
